Calendrier citoyenCommunity calendarGemeinschaftskalenderGemeenschapskalenderCalendario ciudadano

Inscrivez le prochain bon rendez-vous sur la carte.Put the next good gathering on the map.Setzen Sie das nächste gute Treffen auf die Karte.Zet de volgende goede ontmoeting op de kaart.Pon el próximo buen encuentro en el mapa.

Partagez l’événement local que vous voulez faire découvrir. Écrivez dans la langue de votre choix : l’équipe CausseKith vérifie votre proposition et la traduit pour les visiteurs.Share the local event you want people to discover. Write in whichever language you like: the CausseKith team checks your proposal and translates it for visitors.Teilen Sie die lokale Veranstaltung, die Sie bekannt machen möchten. Schreiben Sie in der Sprache Ihrer Wahl: Das CausseKith-Team prüft Ihren Vorschlag und übersetzt ihn für die Besucher.Deel het lokale evenement dat u bekend wilt maken. Schrijf in de taal van uw keuze: het CausseKith-team controleert uw voorstel en vertaalt het voor bezoekers.Comparte el evento local que quieres dar a conocer. Escribe en el idioma que prefieras: el equipo de CausseKith revisa tu propuesta y la traduce para los visitantes.

Partagez les détailsShare the detailsTeilen Sie die DetailsDeel de detailsComparte los detalles

Le nom que verront les visiteurs.The name visitors will see.Der Name, den Besucher sehen werden.De naam die bezoekers zullen zien.El nombre que verán los visitantes.
Une invitation claire : ce qu’on y trouve, pour qui.A clear invitation: what’s there, who it’s for.Eine klare Einladung: was es dort gibt und für wen.Een duidelijke uitnodiging: wat er te vinden is en voor wie.Una invitación clara: qué hay y para quién.
La date du rendez-vous (ou la première date si c’est récurrent).The event date (or first date if recurring).Das Datum der Veranstaltung (oder das erste Datum, falls wiederkehrend).De datum van het evenement (of de eerste datum als het terugkeert).La fecha del evento (o la primera fecha si se repite).
Choisissez la catégorie la plus proche.Pick the closest category.Wählen Sie die passendste Kategorie.Kies de categorie die het best past.Elige la categoría más cercana.
Facultatif.Optional.Freiwillig.Optioneel.Opcional.
Ex. : chaque samedi matin, de mai à septembre.E.g. every Saturday morning, May to September.Z. B. jeden Samstagmorgen, von Mai bis September.Bijv. elke zaterdagochtend, van mei tot september.P. ej.: cada sábado por la mañana, de mayo a septiembre.
Le lieu ou point de rendez-vous.The venue or meeting point.Der Veranstaltungsort oder Treffpunkt.De locatie of het ontmoetingspunt.El lugar o punto de encuentro.
Le nom de la commune.The commune name.Der Name der Gemeinde.De naam van de gemeente.El nombre del municipio.
Nous pourrons utiliser cette adresse pour préciser la fiche.We may use this address to clarify the listing.Wir nutzen diese Adresse ggf., um den Eintrag zu klären.We kunnen dit adres gebruiken om de vermelding te verduidelijken.Podemos usar esta dirección para aclarar la ficha.

Votre proposition est envoyée à l’équipe CausseKith pour vérification.Your proposal is sent to the CausseKith team for review.Ihr Vorschlag wird zur Prüfung an das CausseKith-Team gesendet.Uw voorstel wordt ter controle naar het CausseKith-team gestuurd.Tu propuesta se envía al equipo de CausseKith para su revisión.